1 00:00:25,290 --> 00:00:26,790 ♪ Bazı insanlar bunu biliyor, bazıları bilmiyor ♪ 2 00:00:30,750 --> 00:00:32,410 ♪ Ama er ya da geç bebeğim, işte bir şarkı ♪ 3 00:00:32,500 --> 00:00:33,540 Ah! 4 00:00:34,410 --> 00:00:36,200 - Günaydın koç! -Günaydın. 5 00:00:37,660 --> 00:00:41,200 ♪ Hadi asıl asıl konuya geçelim ♪ 6 00:00:41,290 --> 00:00:42,950 ♪ Şimdi, bir, iki ♪ 7 00:00:43,700 --> 00:00:46,790 ♪ Biraz cesur Şimdi, evet, bum ♪ 8 00:00:47,410 --> 00:00:50,910 ♪ Nitty cesur Ooooowee ♪ 9 00:00:51,000 --> 00:00:52,500 ♪ İşin özü ♪ 10 00:00:52,580 --> 00:00:55,540 ♪ En ince ayrıntısına kadar ♪ 11 00:00:59,830 --> 00:01:00,830 Hımm. 12 00:01:05,250 --> 00:01:07,950 ♪ Ooh-ooh ♪ 13 00:01:08,660 --> 00:01:11,620 ♪ Ooh-ooh ♪ 14 00:01:12,080 --> 00:01:15,040 ♪ Ooh-ooh ♪ 15 00:01:15,660 --> 00:01:17,200 -♪ Çifte vuruş ♪ -♪ Çifte vuruş ♪ 16 00:01:17,290 --> 00:01:19,120 -♪ Çifte vuruş ♪ -♪ Çifte vuruş ♪ 17 00:01:19,200 --> 00:01:22,660 ♪ En ince ayrıntısına kadar, evet ♪ 18 00:01:22,750 --> 00:01:24,330 -♪ Çifte vuruş ♪ -♪ Çifte vuruş ♪ 19 00:01:24,410 --> 00:01:27,750 ♪ En ince ayrıntısına kadar, evet ♪ 20 00:01:31,040 --> 00:01:32,500 -Günaydın Koç. - Günaydın. 21 00:01:32,580 --> 00:01:33,750 -Sabah. - Günaydın koç. 22 00:01:33,830 --> 00:01:35,580 N'aber kardeşim? Beni uyandır. 23 00:01:35,660 --> 00:01:37,410 -Merhaba baba. -Merhaba LareBear. 24 00:01:37,500 --> 00:01:39,370 Koç favori oynuyor gibi görünüyor. 25 00:01:39,450 --> 00:01:41,500 - Tamam aşkım. - Adam kayırmacılık! 26 00:01:41,580 --> 00:01:44,700 Oyun günü millet! Haydi, canlı görün! 27 00:01:51,540 --> 00:01:53,660 Ah! Yanlış yol, işte gidiyorsun! 28 00:01:53,750 --> 00:01:55,870 Ah, bunu almalıydım. 29 00:01:55,950 --> 00:01:59,160 Hey, elinden gelenin en iyisini yaptın ve tek istediğim bu. 30 00:02:00,160 --> 00:02:03,120 Hadi gidelim, Turşu! Acele et ve kaybet ki geri dönebileyim! 31 00:02:03,200 --> 00:02:04,620 -Yuwen. -Şaka yapıyorum! 32 00:02:04,700 --> 00:02:07,450 Bir zilimiz var! Geri gitmek! Biraz daha geri! 33 00:02:11,040 --> 00:02:12,450 Bunu aldım, bunu aldım, bunu aldım! 34 00:02:14,750 --> 00:02:17,000 Bunu yapabilirsin tatlım. Tıpkı uyguladığımız gibi. 35 00:02:17,080 --> 00:02:18,790 Anladım, anladım, ben... Ah. 36 00:02:18,870 --> 00:02:20,250 Anladım! 37 00:02:20,330 --> 00:02:22,330 Ah. Bunun için gitti. 38 00:02:22,410 --> 00:02:24,790 -Dışarı! Bu oyun! Turşu, beş-dört. -Evet! 39 00:02:24,870 --> 00:02:27,700 -Aman Tanrım! Biz, biz kazandık! 40 00:02:27,790 --> 00:02:28,830 Ah, oğlum... 41 00:02:28,910 --> 00:02:31,790 Büyük tebrikler, Pickles! Onu orada öldürdün. 42 00:02:31,870 --> 00:02:34,330 -Hey! Uyanmak! Koç konuşuyor. - Uyanığım! 43 00:02:34,410 --> 00:02:37,160 -Takımda nasılsın? Ah! -Dokunma. O göz bulaşıcıdır. 44 00:02:37,250 --> 00:02:39,410 Bak, aklında çok şey olduğunu biliyorum. 45 00:02:40,500 --> 00:02:44,080 Ama hepinizle gurur duyduğumu söylemek istiyorum. 46 00:02:44,160 --> 00:02:47,750 Bu en iyi takım, koçluk yapma şansına sahip olduğum en iyi takım. 47 00:02:47,830 --> 00:02:50,410 Kazansak da kaybetsek de biz bir aileyiz. 48 00:02:51,620 --> 00:02:54,700 Bazen size daha çok ihtiyacım olduğunu hissediyorum... 49 00:02:57,120 --> 00:02:58,950 Bana ihtiyacın olandan daha fazlası. 50 00:02:59,040 --> 00:03:01,660 Ah. Değerli. 51 00:03:07,660 --> 00:03:09,910 Yapıcı eleştiri... 52 00:03:17,700 --> 00:03:19,620 -Merhaba Koç. -Merhaba. 53 00:03:19,700 --> 00:03:21,910 Ben... sadece şunu söylemek istiyorum, sen harika bir koçsun. 54 00:03:23,700 --> 00:03:25,950 Çocukları bu noktaya getirerek harika bir iş çıkardınız. 55 00:03:26,040 --> 00:03:31,200 Ancak ileriye dönük olarak daha stratejik birine ihtiyacımız olacağını düşünüyoruz. 56 00:03:31,290 --> 00:03:33,500 Evet. Mükemmel bir kelime. 57 00:03:33,580 --> 00:03:35,660 Tamam aşkım. Üzerinde çalışabilirim. 58 00:03:35,750 --> 00:03:38,000 -Daha çok Kai'nin babasına benziyor. 59 00:03:38,080 --> 00:03:39,790 Demek istediğim, Kai'nin babası muhteşem. 60 00:03:39,870 --> 00:03:42,120 Ah... Ah, James? 61 00:03:42,200 --> 00:03:44,330 Kusura bakma ama bu doğru mu James? 62 00:03:44,410 --> 00:03:47,040 Hey dostum, bu kişisel bir şey değil, biliyorsun değil mi? 63 00:03:47,120 --> 00:03:49,500 Üniversitede küçük bir top oynadım. Bölüm 1. 64 00:03:49,580 --> 00:03:54,000 Sadece emin olmak istiyorum, bu oybirliğiyle mi oldu? 65 00:03:54,080 --> 00:03:57,830 Dave mi? Lou mu? Ha? Barbara'yı mı? 66 00:03:57,910 --> 00:04:00,910 -Barbara, ne düşünüyorsun? Sen... -Oh. Şey... 67 00:04:01,000 --> 00:04:02,950 Evet, agresif bir şekilde başını sallıyor. 68 00:04:04,160 --> 00:04:07,660 Ayrıntıları halletmeniz için ikinizi yalnız bırakacağız. 69 00:04:07,750 --> 00:04:09,500 - Çok güzel bir spor. 70 00:04:09,580 --> 00:04:11,790 Tamam aşkım. Anlıyorum. 71 00:04:11,870 --> 00:04:14,410 Elbette. Takım için en iyisi ne ise. 72 00:04:14,500 --> 00:04:17,290 Hey, hey, bak, bu çocukların neyle karşı karşıya olduğunu biliyorum, değil mi? 73 00:04:17,370 --> 00:04:20,330 Onları gelecek olana hazırlayacak birine ihtiyaçları var. 74 00:04:20,410 --> 00:04:22,040 Ama onları ne kadar ileri götürdüğünüze bir bakın, değil mi? 75 00:04:22,120 --> 00:04:24,700 Sen, onları şampiyonluğa taşıdın dostum. 76 00:04:24,790 --> 00:04:27,750 Sen... Vay be! Kim, kim düşünebilirdi? 77 00:04:37,370 --> 00:04:40,160 -Hımm-hımm. Hata! Tamam aşkım. Fren, işte... 78 00:04:40,250 --> 00:04:41,540 Fren, fren! 79 00:04:48,410 --> 00:04:52,700 -Üzgünüm. Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum. -Sorun değil, kazalar olur! 80 00:04:52,790 --> 00:04:55,200 -Sana inanıyorum! 81 00:04:56,120 --> 00:04:57,700 -Güle güle baba. -Ah. 82 00:04:59,080 --> 00:05:00,910 -Ah, baba! -Bir baba kızına sarılamaz mı? 83 00:05:01,000 --> 00:05:02,830 -Gitmeliyim. -Tamam tamam. 84 00:05:02,910 --> 00:05:04,700 -Cuma görüşürüz. - Güle güle LareBear. 85 00:05:05,250 --> 00:05:07,580 Yeni yerinizi görmek için sabırsızlanıyorum. 86 00:05:07,660 --> 00:05:09,040 Evet. 87 00:05:21,080 --> 00:05:22,620 Harika bir oyun! 88 00:05:30,540 --> 00:05:31,540 Turşu! 89 00:05:31,620 --> 00:05:33,450 Güzel, güzel! Güzel bir! 90 00:06:02,700 --> 00:06:04,370 Biraz altında. 91 00:06:04,450 --> 00:06:06,200 -Omzunu düşürme. 92 00:06:06,290 --> 00:06:08,370 -Yapıyorsun Laurie! -- Yapıyorum! 93 00:06:09,950 --> 00:06:12,540 -Kai! -Hayır. AMAN TANRIM. Kai, çok üzgünüm. 94 00:06:12,620 --> 00:06:14,160 Kai! Kai, iyi misin? 95 00:06:15,450 --> 00:06:18,250 - Peki iyi olduğuna emin misin? 96 00:06:18,330 --> 00:06:20,830 Sorun değil Koç. İyiyim. 97 00:06:20,910 --> 00:06:22,370 Merhaba James. 98 00:06:22,450 --> 00:06:27,000 Merhaba. Vay, vay, vay. Genç bayan, sonra konuşacağız. Tamam aşkım? 99 00:06:27,080 --> 00:06:28,290 Dan, seni yakaladığımda. 100 00:06:28,370 --> 00:06:32,700 Yarınki kadroyu gözden geçiriyordum ve birkaç fikrim var. Sadece bir saniye. 101 00:06:34,120 --> 00:06:36,790 Senin o çılgın kadro fikrini görmek istemiyorum. 102 00:06:36,870 --> 00:06:38,830 -O neydi Dan? -Ne? Hiçbir şey. 103 00:06:38,910 --> 00:06:41,870 Sadece, bilirsin, sana hayranlık duyuyorum... 104 00:06:41,950 --> 00:06:43,450 Buldum! 105 00:06:43,540 --> 00:06:46,700 Yani Laurie'yi nereye koyacağımı tam olarak çözemedim. 106 00:06:46,790 --> 00:06:50,040 Neyse, sadece... Yardım etmeye çalışıyorum. 107 00:06:50,120 --> 00:06:52,290 Ah, hayır, hayır. Laurie. Laurie. Laurie. 108 00:06:54,000 --> 00:06:55,500 Laurie! 109 00:07:05,540 --> 00:07:07,370 Merhaba baba. Geri dönecek misin? 110 00:07:07,450 --> 00:07:09,700 Değilse endişelenmeyin, sanırım geç kalabilirim. 111 00:07:09,790 --> 00:07:11,620 bu temsilcilere giriyorum. 112 00:07:11,700 --> 00:07:13,250 Sanırım eve yürüyerek gideceğim... 113 00:07:13,330 --> 00:07:16,540 Önümüzdeki beş ila 30 dakika içinde gelmezseniz, 114 00:07:16,620 --> 00:07:18,200 -çünkü kalabilirim. 115 00:07:26,830 --> 00:07:31,500 ♪ Hikayelerin hiçbir anlamı yok ♪ 116 00:07:31,580 --> 00:07:35,790 ♪ Onlara söyleyecek kimsen olmadığında... ♪ 117 00:07:44,950 --> 00:07:46,830 Patlatmasan iyi olur. 118 00:08:07,250 --> 00:08:09,160 -Kabasın. Bu bir şakaydı. 119 00:08:09,250 --> 00:08:10,750 - Taylor... -Nedir bu? 120 00:08:11,830 --> 00:08:13,120 Selam dostum. 121 00:08:13,200 --> 00:08:15,000 "Merhaba dostum." Hayır, Tom! 122 00:08:16,500 --> 00:08:18,830 -Merhaba Dan. Kadro fikrimi hiç anlamadın. -Hmm? 123 00:08:18,910 --> 00:08:21,500 Her şey yolunda. Burada buldum ve kopyalarını çıkardım. 124 00:08:21,580 --> 00:08:23,330 Evet! Turşulara git! 125 00:08:23,410 --> 00:08:25,910 Aman Tanrım, o kadar gürültülüsün ki tam kulağımdaydı... 126 00:08:35,370 --> 00:08:36,870 Pekala arkadaşlar, bugün oyun günü. 127 00:08:36,950 --> 00:08:39,620 Önemli olan elinizden gelenin en iyisini yapmanızdır, değil mi? 128 00:08:39,700 --> 00:08:42,200 -Dürüst olalım yani. Bugün yıkama günü. 129 00:08:42,290 --> 00:08:46,500 Ama gelecek yıl buradan bazı donanımlarla ayrılacağız bebeğim. Aa. 130 00:08:46,580 --> 00:08:48,250 Tekrar söyleyebilir misin? Filmini çekmek istiyorum. 131 00:08:48,330 --> 00:08:49,910 Kai'nin babası. 132 00:08:50,000 --> 00:08:52,500 - Koç? -Tamam dinle, dinle. 133 00:08:52,580 --> 00:08:56,040 Buraya bakıyorum ve bizi küçümseyen bir sürü insan görüyorum. 134 00:08:56,120 --> 00:08:58,620 Bize hiç saygı duymuyorlar. 135 00:08:58,700 --> 00:09:00,500 - Evet, bizim kaybeden olduğumuzu düşünüyorlar. 136 00:09:00,580 --> 00:09:02,200 Evet, doğru Hannah. 137 00:09:02,290 --> 00:09:05,580 Ve biliyor musun? Sorun değil. 138 00:09:05,660 --> 00:09:08,620 Evet. Bazen saygınızı kazanmanız gerekir. 139 00:09:08,700 --> 00:09:11,160 Bu gece kurtuluş anımız. 140 00:09:11,250 --> 00:09:12,790 Koçlar. Ev plakası toplantısı. 141 00:09:14,330 --> 00:09:15,790 Koç, bir oyuncu kaybettiniz. 142 00:09:15,870 --> 00:09:18,160 Rochelle henüz ortaya çıkmadı. 143 00:09:18,250 --> 00:09:20,200 O benim en sevdiğim öğrencim. 144 00:09:20,290 --> 00:09:21,620 Tamam, peki... 145 00:09:21,700 --> 00:09:25,870 Eğer sayıma ya da başka bir şeye ihtiyacınız olursa bana gelin. 146 00:09:25,950 --> 00:09:28,410 Bu geceki alanım. Benim alanım. 147 00:09:39,450 --> 00:09:41,160 Hey, Yuwen, dur! 148 00:09:44,580 --> 00:09:49,080 Merhaba Koç Dan. Koç Dan. Koç Dan, benim, James. Bana bak. Hey. 149 00:09:49,160 --> 00:09:50,950 Şşşt. Merhaba küçük adam. Burada. 150 00:09:52,450 --> 00:09:55,790 Sana bağırdığım için üzgün olduğumu söylemek istedim. 151 00:09:55,870 --> 00:09:56,870 Yine mi arkadaşlar? 152 00:09:58,080 --> 00:09:59,290 Aa. Evet. Elbette... 153 00:10:02,870 --> 00:10:05,660 Ah, Ira? Hey! 154 00:10:11,950 --> 00:10:14,750 Bu hayır işi için, ben... Ira. 155 00:10:15,790 --> 00:10:18,120 -Hey, dur! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır... -Orada kal! Beklemek. 156 00:10:19,540 --> 00:10:22,580 Koç, atıcıları değiştirmemiz lazım. Koç! 157 00:10:31,370 --> 00:10:32,370 Demek istemedim... 158 00:10:36,410 --> 00:10:37,410 Vak! 159 00:10:37,950 --> 00:10:39,660 Dur, dur. 160 00:10:39,750 --> 00:10:41,120 Senin için geliyorum oğlum. 161 00:10:41,200 --> 00:10:43,040 Taylor! 162 00:10:43,120 --> 00:10:44,120 - Yakaladım! 163 00:10:45,580 --> 00:10:47,410 Sakın... Yapma... İddialı olma. 164 00:10:47,500 --> 00:10:49,950 - İspiyonculuk yapma. Ira mı? 165 00:10:50,040 --> 00:10:53,370 -Bitirdim. İşimiz bitti. Ira mı? 166 00:10:55,500 --> 00:10:57,540 Nereye gidiyorsun? 167 00:10:57,620 --> 00:10:59,000 Bir oyunun ortasındayız! 168 00:11:01,750 --> 00:11:02,950 Birisi evi korusun! 169 00:11:03,370 --> 00:11:05,200 Tom, evine git! 170 00:11:05,290 --> 00:11:07,500 -Durmak. Beni tekmelemeyi bırak! HAYIR! -Hey, selam. Beni dinle. 171 00:11:07,580 --> 00:11:09,080 -HAYIR! Geri gelmek! -Ira! 172 00:11:09,160 --> 00:11:11,040 -Hey, şu tavuk kafasını köşeye sıkıştır! - Kıpırdama... 173 00:11:11,120 --> 00:11:12,950 -Ira, astımım var, bunu yapamam. -Ira. 174 00:11:13,040 --> 00:11:15,250 -Psikolojik! Çelikten akciğerler! Kusurlu! 175 00:11:15,330 --> 00:11:17,580 Ira. Ira, neredesin? 176 00:11:17,660 --> 00:11:18,700 Ira! 177 00:11:21,330 --> 00:11:23,580 Ah. Sen dışarıdasın. 178 00:11:23,660 --> 00:11:25,910 - Yaptım! Demek başardık! 179 00:11:26,500 --> 00:11:28,000 -Vay canına. - Çok yakındı. 180 00:11:28,080 --> 00:11:29,370 Taylor nereye gitti? 181 00:11:30,620 --> 00:11:34,660 Aman Tanrım! Ah! Birlikte çalışmanın yolu! Harika takım çalışması. 182 00:11:37,040 --> 00:11:38,040 Bunu aldık. 183 00:11:43,830 --> 00:11:47,040 İki çıkış. Tamam, tamam, kim kalktı? 184 00:11:47,700 --> 00:11:49,080 Ah. 185 00:11:51,950 --> 00:11:54,330 Bunu yapabilirsin tatlım! 186 00:11:54,830 --> 00:11:56,750 - Vurun! 187 00:11:57,660 --> 00:11:58,660 İkiyi vur! 188 00:12:02,580 --> 00:12:03,830 Zaman, Mavi. 189 00:12:09,410 --> 00:12:11,910 Selam evlat. Hiç eğleniyor musun? 190 00:12:12,000 --> 00:12:13,750 Evet, bir sürü. 191 00:12:13,830 --> 00:12:15,910 -Kafan mı... - Koç! Sarın şunu... 192 00:12:16,000 --> 00:12:18,950 Gerekirse bütün günümü alırım. Burada kızımla konuşuyorum. 193 00:12:20,040 --> 00:12:22,120 Aman Tanrım, baba. Hadi oynayalım. 194 00:12:22,200 --> 00:12:25,910 Hey, sen gözümün içine bakana kadar oyun oynamıyoruz 195 00:12:26,000 --> 00:12:27,410 ve bana neler olduğunu anlat. 196 00:12:28,580 --> 00:12:29,750 Yeterince iyi miyim? 197 00:12:31,000 --> 00:12:34,540 Hiçbir zaman en iyi olmak söz konusu olmadı. Bu elinizden gelenin en iyisini yapmaya çalışmakla ilgili. 198 00:12:36,830 --> 00:12:39,250 Sadece rahatlayın ve oyunun size gelmesine izin verin. 199 00:12:39,330 --> 00:12:40,540 Anladın baba. 200 00:12:44,080 --> 00:12:45,910 Haydi, Laurie! Bunu anladın. 201 00:12:50,040 --> 00:12:51,580 Ah! 202 00:12:52,910 --> 00:12:56,160 Laurie! Bakmak. Sorun değil. Buradayım tatlım. 203 00:12:56,250 --> 00:12:57,450 -Babam burada. 204 00:12:57,540 --> 00:13:00,790 -İyi misin? -Üsse girdim mi? 205 00:13:01,540 --> 00:13:04,000 B... Evet. Evet, yaptın. 206 00:13:04,540 --> 00:13:06,250 Vay! 207 00:13:06,330 --> 00:13:07,910 Evet, bırak gitsin. 208 00:13:08,000 --> 00:13:10,700 Çekilin... Takım için bir tane almanın yolu. 209 00:13:10,790 --> 00:13:12,040 Başardım! 210 00:13:12,120 --> 00:13:13,580 Buz bulduk! 211 00:13:13,660 --> 00:13:16,250 Kai, Kai, Kai, Kai, ayağa kalktınız! 212 00:13:16,330 --> 00:13:17,700 Aldığınızı biliyoruz. 213 00:13:17,790 --> 00:13:19,330 -Hepinizi yakaladım. 214 00:13:24,040 --> 00:13:25,080 Baskı yok. 215 00:13:26,330 --> 00:13:28,040 - Kai! 216 00:13:43,450 --> 00:13:45,120 Laurie! Yürü! Yürü! Yürü! 217 00:13:56,160 --> 00:13:58,160 Laurie, git, git, git, git, git! 218 00:14:01,120 --> 00:14:02,410 Git, Laurie! 219 00:14:14,370 --> 00:14:15,410 Kazanmak için. 220 00:14:16,000 --> 00:14:17,080 Kaç, Kai! 221 00:14:17,160 --> 00:14:18,580 Tüm yol boyunca! Tüm yol boyunca! 222 00:14:19,450 --> 00:14:21,000 Haydi, devam et, devam et! 223 00:14:23,000 --> 00:14:24,950 - Bizi eve getirin! 224 00:14:26,000 --> 00:14:28,330 Devam etmek! Kendini it. 225 00:14:28,410 --> 00:14:30,580 Hayır, hayır, hayır, yavaşlama. Devam etmek! 226 00:14:30,660 --> 00:14:32,750 -Geri, geri, geri, geri! - Sonuna kadar, sonuna kadar! 227 00:14:32,830 --> 00:14:34,120 Geri gitmek! 228 00:14:41,330 --> 00:14:42,750 Eve kaydır! 229 00:14:49,750 --> 00:14:50,750 Sen dışarıdasın. 230 00:14:51,200 --> 00:14:53,540 - Hayır, çok yaklaştık... 231 00:14:53,620 --> 00:14:54,790 Üzgün. 232 00:14:56,910 --> 00:14:59,330 O güvendeydi! O güvendeydi! 233 00:14:59,410 --> 00:15:00,410 Dışarı çıkmak yok! 234 00:15:06,080 --> 00:15:08,080 Hey, hey, hey, hey! Yakalayıcının topu yok. 235 00:15:08,160 --> 00:15:10,120 Yakalayıcının topu yok! 236 00:15:15,330 --> 00:15:17,950 Selam, selam! Koltuğunuza dönün. Sahadan çekilin. 237 00:15:18,040 --> 00:15:19,500 Ciddi misin Mavi? 238 00:15:19,580 --> 00:15:21,910 -James. Bu işi bana bırak. -O halde halledin. 239 00:15:22,000 --> 00:15:23,450 Ump ile tartışamazsınız. 240 00:15:23,540 --> 00:15:25,160 Yakalayıcının topu yok. 241 00:15:25,250 --> 00:15:28,120 - Çağrıya saygı göster James. -Peki Frank, şimdi mutlu musun? 242 00:15:28,200 --> 00:15:29,620 Gerçekten bu işin peşini bırakmışsın. 243 00:15:29,700 --> 00:15:31,410 - Hadi Frank! - Tamam aşkım. 244 00:15:41,790 --> 00:15:42,830 Frankie kaka. 245 00:15:45,620 --> 00:15:47,660 - Vay! - Ah-ha! 246 00:15:47,750 --> 00:15:49,200 Frank, benim. Bu doğru. 247 00:15:49,290 --> 00:15:51,250 Beni kendi dünyana getirdin ve şimdi buradayım. 248 00:15:51,330 --> 00:15:52,500 Sen gerçek bir salaksın! 249 00:15:52,580 --> 00:15:54,080 Sen gelene kadar gitmiyorum... 250 00:15:55,200 --> 00:15:56,580 Francis! 251 00:15:56,660 --> 00:15:59,870 Durmak! Oyunu değerlendirdim. Bir arama yaptım 252 00:15:59,950 --> 00:16:02,660 ve şimdi bununla yaşamak zorundayız. 253 00:16:02,750 --> 00:16:05,370 Bununla yaşamalıyım. Hepimiz bununla yaşamak zorundayız. 254 00:16:05,450 --> 00:16:07,830 Ira, dur! Durdur şunu. Kafanla nereye gidiyorsun? 255 00:16:07,910 --> 00:16:10,040 -Tavuklarımla nereye gidiyorsun... 256 00:16:10,120 --> 00:16:12,580 Bu benim alanım! 257 00:16:12,660 --> 00:16:14,540 -Bu senin hatan Koç. 258 00:16:14,620 --> 00:16:17,000 Orada öylece duruyorsun! Takımını savun Koç! 259 00:16:17,500 --> 00:16:21,700 Tamam, tamam. Haydi, şimdi. Bu kelimeleri kullanmaya gerek yok. 260 00:16:27,790 --> 00:16:31,040 Hey, vay, vay! Selam, selam! Selam, selam! Hakeme dokunmayın! 261 00:16:31,120 --> 00:16:32,250 -Hey, o... -Dokunma-- 262 00:16:32,330 --> 00:16:34,250 Üzgünüm Frank, sadece bir kazaydı! 263 00:16:34,330 --> 00:16:35,700 Senden bıktım Koç. 264 00:16:35,790 --> 00:16:38,500 -Çık buradan! -Ne? 265 00:16:40,250 --> 00:16:42,790 -Frank, Frank, lütfen, sen-- -Uh, uh, uh. 266 00:16:42,870 --> 00:16:46,160 Sen buradan gidiyorsun! Beni duydun. Defol buradan! 267 00:16:46,250 --> 00:16:50,950 Frank. Bu çok adaletsiz! 268 00:16:59,830 --> 00:17:01,410 Bunu alacağız. Teşekkürler. 269 00:17:01,500 --> 00:17:02,540 Selam, ding-dong. 270 00:17:06,750 --> 00:17:08,290 Kardeşimi bırak artık! 271 00:17:08,370 --> 00:17:09,450 Bekle, bekle, bekle! 272 00:17:09,540 --> 00:17:12,950 Ah! Ah! 273 00:17:13,580 --> 00:17:15,250 Vay! Evet! 274 00:17:17,370 --> 00:17:19,790 - Yük olmak istemiyorum. -Yük. 275 00:17:19,870 --> 00:17:23,250 Kendine bakabileceğini biliyorum ve bunun için seninle gurur duyuyorum. 276 00:17:23,330 --> 00:17:25,200 -Ama ben senin annenim. - Vay. Evet. Evet. 277 00:17:25,290 --> 00:17:28,660 Beni bu şekilde başından savmandan gerçekten hoşlanmıyorum. Ah. 278 00:17:28,750 --> 00:17:31,290 Hey! Ellerinizi oyun topundan uzak tutun. 279 00:17:31,370 --> 00:17:33,870 Ah, istediğim her şeye elimi koyarım. 280 00:17:33,950 --> 00:17:35,830 -Hayır, ona dokunma. -Ne? Bu? 281 00:17:35,950 --> 00:17:38,250 Hata. Ona dokunuyorum! 282 00:17:38,330 --> 00:17:39,910 -Ah, evet, doğru. - Aman Tanrım. 283 00:17:40,040 --> 00:17:42,370 -Ve bunu alıyorum! -Hey! Hadi. 284 00:17:42,450 --> 00:17:45,950 -Ha! Artık benim. Bana ait! Bu benim alanım. -Sakin ol koç! 285 00:17:46,040 --> 00:17:47,830 Güzel çimleri hak etmiyorsun. 286 00:17:47,910 --> 00:17:48,910 Baba! Durmak! Lütfen. 287 00:17:49,000 --> 00:17:50,620 İşi ortaya koyan benim. 288 00:17:50,700 --> 00:17:53,870 Umurumda olan benim. 289 00:17:58,700 --> 00:18:00,870 İşte bu. Ona biraz mantıklı davran. 290 00:18:00,950 --> 00:18:04,290 Umarım yanlış karar verdiğinizin farkındasınızdır efendim. 291 00:18:07,370 --> 00:18:09,330 Sahaya çıkmanıza izin verilmiyor. İzin verilmiyor. 292 00:18:09,410 --> 00:18:10,870 Çok kızgın! 293 00:18:10,950 --> 00:18:12,040 Vay, vay, vay, vay! 294 00:18:12,750 --> 00:18:13,790 Tribünlere geri dönelim! 295 00:18:13,870 --> 00:18:15,250 Herkes sakin olsun. 296 00:18:19,950 --> 00:18:21,660 -Çocuğunuzu kontrol edin. 297 00:18:21,750 --> 00:18:25,370 Takımda çocuğumun olmadığını biliyorum. Sadece sporu seviyorum. 298 00:18:27,790 --> 00:18:30,830 -Bir itirafım var. Onu benden aldın! 299 00:18:30,910 --> 00:18:33,120 Bunu biliyordum, seni hain! 300 00:18:33,200 --> 00:18:34,250 Üzgünüm! 301 00:18:41,620 --> 00:18:43,000 Ah, işte buradasın. 302 00:18:44,790 --> 00:18:47,870 Bak, hadi. Bu karışıklığı hâlâ çözebilme şansımız var. 303 00:18:47,950 --> 00:18:50,450 -Yapamam. -Biz bunu böyle yapmıyoruz. 304 00:18:50,540 --> 00:18:51,830 -Şimdi yapmalıyız-- -Yapamam baba. 305 00:18:52,870 --> 00:18:55,120 - Bitirdim. -Ah, vay be. 306 00:18:55,200 --> 00:18:58,790 Hey evlat, ne oldu? İyi misin? 307 00:19:01,450 --> 00:19:04,250 Kendimden ne kadar verirsem vereyim, 308 00:19:04,330 --> 00:19:06,750 Sürekli bir şeyleri telafi ediyormuşum gibi hissediyorum. 309 00:19:08,250 --> 00:19:09,580 Sanki hiçbir zaman yeterli olmuyormuş gibi. 310 00:19:13,580 --> 00:19:17,620 Tamam, bak. Seni çok zorluyorum. Gerçekten istiyorum, bu... 311 00:19:17,700 --> 00:19:19,080 Yeterince iyi değildim. 312 00:19:21,500 --> 00:19:22,500 Benim hatamdı. 313 00:19:27,410 --> 00:19:30,250 Üzgünüm baba. Ben... 314 00:19:55,540 --> 00:19:56,660 Bak... 315 00:19:57,330 --> 00:20:00,120 Üzgünüm bunu söylemem bu kadar uzun sürdü 316 00:20:01,370 --> 00:20:03,790 ama sen fazlasıyla yeterlisin. 317 00:20:06,160 --> 00:20:07,160 Beni duyuyor musun? 318 00:20:11,790 --> 00:20:13,160 Seni seviyorum Kai. 319 00:20:14,200 --> 00:20:19,000 Takımımdan ayrılmayacağım! Nazik olmayı denedim ama hayır! 320 00:20:19,080 --> 00:20:20,160 Dur, lütfen! 321 00:20:21,660 --> 00:20:23,790 Bundan hoşlanmıyorum ve olmasını istemiyorum. 322 00:20:23,870 --> 00:20:26,200 -Laurie! Anladım. 323 00:20:26,290 --> 00:20:28,450 Her şeyi mahvetmek! Yeterli! 324 00:20:28,540 --> 00:20:30,200 Kurallara göre oynadım. 325 00:20:30,290 --> 00:20:31,830 Çok denedim. 326 00:20:33,410 --> 00:20:35,790 ♪ Biz Turşu'yuz ve bundan daha gururlu olamazdık ♪ 327 00:20:35,870 --> 00:20:37,040 ♪ Eğer bizi duyamıyorsan... ♪ 328 00:20:38,700 --> 00:20:40,410 ♪ Biraz daha yüksek sesle bağıracağız ♪ 329 00:20:40,500 --> 00:20:42,790 -Ah, evet! -Hadi yapalım! 330 00:20:42,870 --> 00:20:43,870 Hadi! 331 00:20:43,950 --> 00:20:46,580 ♪ Biz Turşu'yuz ve bundan daha gururlu olamazdık ♪ 332 00:20:46,660 --> 00:20:49,160 ♪ Eğer bizi duyamıyorsan, biraz daha yüksek sesle bağıracağız ♪ 333 00:20:50,620 --> 00:20:54,290 ♪ P-I-C-K-L-E-S, biz Turşu'yuz Biz en iyisiyiz ♪ 334 00:20:54,370 --> 00:20:56,250 ♪ Ruhumuz var, dereotumuz var ♪ 335 00:20:56,330 --> 00:20:58,040 ♪ Ve öldürücü tezahüratlarımız var ♪ 336 00:20:59,660 --> 00:21:02,410 ♪ ...K-L-E-S, biz Turşu'yuz Biz en iyisiyiz ♪ 337 00:21:02,500 --> 00:21:04,160 ♪ Ruhumuz var, dereotumuz var ♪ 338 00:21:04,250 --> 00:21:07,830 ♪ Ve P-I-C-K-L-E-S'i öldüren tezahüratlarımız var ♪ 339 00:21:07,910 --> 00:21:09,700 ♪ Biz Turşu'yuz Biz en iyisiyiz ♪ 340 00:21:09,790 --> 00:21:11,450 ♪ Ruhumuz var, dereotumuz var ♪ 341 00:21:11,540 --> 00:21:15,080 ♪ Ve P-I-C-K-L-E-S'yi öldüren tezahüratlarımız var ♪ 342 00:21:15,160 --> 00:21:16,910 ♪ Biz Turşu'yuz Biz en iyisiyiz ♪ 343 00:21:17,000 --> 00:21:18,660 ♪ Ruhumuz var, dereotumuz var ♪ 344 00:21:18,750 --> 00:21:20,580 - Vay! 345 00:21:21,250 --> 00:21:23,830 Kişisel alan. Kişisel alan istiyorum. 346 00:21:23,910 --> 00:21:26,500 -Beni geride tut Kate. Beni geride tut! -Onu geride tutmayın. 347 00:21:28,540 --> 00:21:31,040 Oturun ve çocuklarınızın beyzbol oynamasını izleyin. 348 00:21:35,450 --> 00:21:36,790 Ha? Bebek! 349 00:21:40,750 --> 00:21:42,330 Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 350 00:21:42,410 --> 00:21:43,580 Escucha... 351 00:21:49,370 --> 00:21:51,620 Takımımı kaybedemem. 352 00:21:51,700 --> 00:21:53,870 ♪ Biraz daha yüksek sesle bağıracağız Biz Turşuyuz ♪ 353 00:21:53,950 --> 00:21:56,120 ♪ Ve eğer bizi duyamıyorsan bundan daha gururlu olamazdık... ♪ 354 00:21:56,200 --> 00:21:58,910 Bu sadece bir oyun baba! 355 00:22:36,000 --> 00:22:38,580 Ben... çok üzgünüm. 356 00:22:39,830 --> 00:22:41,040 Biz iyiyiz baba. 357 00:22:52,370 --> 00:22:55,620 Ah, Zane! Ah, teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. Ah! 358 00:22:55,750 --> 00:22:57,040 Bağlandım. 359 00:22:57,540 --> 00:23:00,250 Üzgünüm, ben... Çok teşekkür ederim, Bay... 360 00:23:00,330 --> 00:23:02,370 Brown. Frank Brown. 361 00:23:03,000 --> 00:23:06,160 Sadece Frank. Bu hafta çok sayıda görüşme yaptık. 362 00:23:06,250 --> 00:23:09,000 Ah, Frank. Sensin. 363 00:23:09,080 --> 00:23:11,790 Bütün bu zırhı giyiyorsun, biliyor musun? 364 00:23:13,910 --> 00:23:15,410 Biliyorum. 365 00:23:16,250 --> 00:23:17,370 Ah. 366 00:23:21,040 --> 00:23:25,410 Peki bir sonraki oyunun ne, Ump? 367 00:23:25,500 --> 00:23:29,540 Ah. Ne yapıyorsunuz? Lütfen oyuna geri dönebilir miyiz? 368 00:23:29,620 --> 00:23:30,660 - Ha? 369 00:23:30,750 --> 00:23:33,160 Evet, tamam. Gösteri bitti. 370 00:23:33,250 --> 00:23:35,830 Oynayacak bir oyun var. Tribünlere geri dönün lütfen. 371 00:23:35,910 --> 00:23:36,910 Taylor. 372 00:23:39,160 --> 00:23:41,540 -Şimdi neye ihtiyacın var? -Üzgünüm. 373 00:23:45,120 --> 00:23:48,330 Evet, bir çocuğun hayatını kurtardım. Tribünlere geri dönün lütfen. 374 00:23:48,410 --> 00:23:50,330 Tribündeyiz. Koç! 375 00:23:51,450 --> 00:23:55,040 Biliyorum. Biliyorum. Üzgünüm, öfkemi kaybettim. 376 00:23:55,120 --> 00:23:56,790 Bu konuyu dışarıda bırakacağım, Frank. 377 00:23:57,790 --> 00:23:59,700 Pekala millet. Hadi top oynayalım! 378 00:24:00,410 --> 00:24:02,120 Tamam tatlım, sanırım sorun çözüldü. 379 00:24:03,000 --> 00:24:04,290 Koltuklara geri dönelim mi? 380 00:24:04,370 --> 00:24:05,620 Evet, evet. 381 00:24:12,500 --> 00:24:14,500 Yaşlanana kadar bir daha çıkmayacağım. 382 00:24:14,580 --> 00:24:16,700 Evet! Yani, bunu elde edeceğimi biliyordum. 383 00:24:16,790 --> 00:24:19,540 - Ah dostum, harika vuruş Hannah! -Teşekkürler. 384 00:24:19,620 --> 00:24:22,500 Peki Terrence, sağ taraftaki şu açılır pencere? 385 00:24:22,580 --> 00:24:24,410 -Ama kaçırdım. -Evet doğru. 386 00:24:24,500 --> 00:24:27,160 Harika bir antrenördün Laurie. Alınmayın Koç. 387 00:24:27,250 --> 00:24:28,870 -Borna, bu çok kaba. 388 00:24:30,120 --> 00:24:32,620 Bana harika bir eski erkek arkadaş olduğum söylendi. 389 00:24:32,700 --> 00:24:34,700 - Aman tanrım. - Hayal edebiliyor musun? 390 00:24:34,790 --> 00:24:36,370 -Bakmak! Ağustosböceği! -Ira! 391 00:24:36,450 --> 00:24:38,330 - Ah! - O çocuğu gerçekten ısırmadı. 392 00:24:38,410 --> 00:24:41,200 Tek söylediğim, eğer o çocuğu gerçekten ısırdıysa... 393 00:24:41,290 --> 00:24:44,790 belki o küçük sümük bunu hak etmiştir, anlıyor musun? Bazen ısırılmak gerekir. 394 00:24:44,870 --> 00:24:48,330 Ah, sen ciddisin. Evet... 395 00:24:48,410 --> 00:24:51,620 - Merhaba anne. -Orada muhteşemdin tatlım. 396 00:24:51,700 --> 00:24:53,450 - Sen o takımın en iyisisin. -Anne. 397 00:24:53,540 --> 00:24:55,950 Biliyorum, biliyorum. Ama sen en iyisisin. 398 00:24:56,040 --> 00:24:57,500 Teşekkürler anne. 399 00:24:57,580 --> 00:25:01,040 - Hızlı bir fotoğraf çekmemi ister misin? -Elbette. Herkes toplansın. 400 00:25:01,120 --> 00:25:02,160 Anladım. 401 00:25:02,250 --> 00:25:04,330 -"Turşu" de. 402 00:25:04,410 --> 00:25:05,830 - Turşu! 403 00:25:07,160 --> 00:25:08,160 Vay! Evet! 404 00:25:08,250 --> 00:25:10,160 -Bunca zaman hiç çocuğu ısırmadın mı? -Ne? Hayır. 405 00:25:10,250 --> 00:25:12,830 -Özgün olmanı seviyorum Frank. -Merhaba anne? 406 00:25:12,910 --> 00:25:15,290 -Güle güle Laur! -Güle güle! 407 00:25:17,700 --> 00:25:20,330 -Peki, senin evinde kalabilir miyim? -Çok moralim bozuldu. Evet. 408 00:25:20,410 --> 00:25:23,330 Anneni arayıp haber vereceğim. Kök birası şamandıraları yapabiliriz, 409 00:25:23,410 --> 00:25:25,410 -ve film izleyebiliriz. -Hım-hım. 410 00:25:27,500 --> 00:25:28,950 - Merhaba baba? -Evet evlat? 411 00:25:30,040 --> 00:25:32,160 Sanırım softbolu bırakmak istiyorum.